KudoZ home » English to Hungarian » Law: Contract(s)

sentence

Hungarian translation: a mondat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:18 Dec 2, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: sentence

Ezt a hitelező mondja és nem tudom kihámozni belőle, hogy mit érthet ez alatt a mondat alatt

We can use the loan agreement to guarantee that we will meet any obligations we have or would have under a separate agreement, without giving a reason.

Köszönöm

János Untener KudoZ activity Questions: 64 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 329 Hungary
Local time: 03:07

Hungarian translation:a mondat

Explanation:
We can use the loan agreement to guarantee that we will meet any obligations we have or would have under a separate agreement, without giving a reason.

Én így fordítanám:

A hitelszerződést indoklás nélkül a már most érvényben lévő vagy egy esetleges külön szerződésben foglalt bármely kötelezettség betartásának garanciájaként használhatjuk fel.