forgalomban lévő részvények
Explanation:
Lásd pénzügyi szótár
+
http://www.kgt.bme.hu/doktori/phds/karai_e.pdf
Részvényfajtánként a mérlegben vagy a kiegészítő mellékletben be kell mutatni:
a kibocsátásra engedélyezett részvények számát,
a kibocsátott részesedések számát, valamint ebből a teljes egészében kiegyenlített il-letve a még hátralékos részvények számát,
a részvények névértékét vagy azt a tényt, hogy a részesedéseknek nincs névértékük,
egy arra vonatkozó számítást, hogy az időszak eleje és vége között, hogyan alakult a forgalomban lévő (outstanding) részesedések száma,
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=hu&ihmlang=...
9. On 27 March 2001, Tetra Laval SA, a privately held company incorporated under French law and a wholly owned subsidiary of Tetra Laval BV (hereinafter “Tetra” or “the applicant”), a holding company belonging to the Tetra Laval group, announced a public bid for all outstanding shares in Sidel SA (hereinafter “Sidel”), a French publicly quoted company. On the same day, Tetra Laval SA acquired roughly 9.75% of the shares in Sidel from Azeo (5.56%) and Sidel’s directors (4.19%).
9 2001. március 27-én a Tetra Laval csoporthoz tartozó Tetra Laval BV pénzügyi társaság kizárólagos tulajdonában lévő leányvállalata, a Tetra Laval SA francia magánjogi társaság (a továbbiakban a Tetra vagy a felperes) nyilvános felvásárlási ajánlatott tett a francia tőzsdén jegyzett Sidel SA összes forgalomban lévő részvényére. A Tetra Laval ugyanezen a napon az Azeótól (5,56%) és a Sidel igazgatóságától (4,19%) megszerezte a Sidel tőkéjének mintegy 9,75%-át.
|   Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 03:08
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 82
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +5