Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: Reproduction, transfer, distribution | Reproduction, transfer, distribution of part or all of the contents in this instruction and service manual in any form without the prior written permission of XXXXX is prohibited.
Mi a transfer jogászi magyarul itt? |
| novistKudoZ activityQuestions: 127 ( 2 open) ( 2 without valid answers) Answers: 184
| Local time: 03:10
|
| | átadás | Explanation:
Mivel a transfer-t kérdezted, arra válaszolok. Szerintem itt arról van szó, hogy ezt a kézikönyvet nem szabad másnak átadni, továbbadni. Magyarul csak az használhatja, akinek azt a gépet eladták, amihez ez a könyv tartozik. |
| Selected response from:
  Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 21:10
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | transfer átadás
Explanation:
Mivel a transfer-t kérdezted, arra válaszolok. Szerintem itt arról van szó, hogy ezt a kézikönyvet nem szabad másnak átadni, továbbadni. Magyarul csak az használhatja, akinek azt a gépet eladták, amihez ez a könyv tartozik.
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
