Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:54 Oct 29, 2008
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs Additional field(s): Finance (general), Government / Politics
English term or phrase:regressive tax
Definition from ThisNation.com: Tax collected at increasingly lower rates or percentages as income level increases.
Example sentence(s):
In order to prevent regressive tax on items purchased, many states make certain types of things non-taxable, especially food. wiseGEEK
A regressive tax system does not mean and likely would not result in low income earners paying more taxes than the wealthy, only that the effective tax rate relative to income or consumption would be a larger tax burden to low income earners. Wikipedia
This update explains that ballot initiatives to enact regressive tax policies died in Michigan and Montana, but survived to secure spots on the ballot in Arizona, Florida, Massachusetts and Oregon. The Tax Justice Digest
Definition: "A regresszív adó esetében a kevésbé gazdag emberek adóköteles jövedelmük egyenlő illetve nagyobb hányadát fizetik ki adóként, mint a nagyobb keresettel rendelkezők."
Definition from own experience or research: "A regresszív adó esetében a kevésbé gazdag emberek adóköteles jövedelmük egyenlő illetve nagyobb hányadát fizetik ki adóként, mint a nagyobb keresettel rendelkezők."
"A jövedelemtől függő adó progresszív, regresszív vagy lineáris lehet: (1) Progresszív adózásban a magasabb jövedelmi sávokban nagyobb, az alacsonyabb jövedelmi sávokban kisebb az adókulcs. (2) Regresszív adózáskor fordított a helyzet: a magasabb jövedelmi sávokban egyre kisebbek az adókulcsok. (3) Lineáris adózáskor egységes az adókulcs. Például ma hazánkban a társasági adó mértéke egységesen 18 százalék." - Sulinet
Explanation: Valamiért nem működik nálam tegnap óta a link (elsősorban pdf-s) linkek beillesztése. Remélem így is megjelenik a referencia link.
Katalin Szilárd Hungary Local time: 03:11 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 12
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
