Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: certificate of designation | | Az előzővel (restated certificate) megegyező szövegkörnyezetben |
| | | kinevezési vagy megnevezési okmány | Explanation:
CERTIFICATE OF DESIGNATION OF RIGHTS, PREFERENCES AND PRIVILEGES OF SERIES B PARTICIPATING PREFERRED STOCK OF CONNETICS CORPORATION
http://66.249.93.104/search?q=cache:9IOBLiIDfCwJ:ir.connetic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-05-03 11:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
"CERTIFICATE OF DESIGNATION OF ORIGIN ...(Eredetmegjelölés)"
http://66.249.93.104/search?q=cache:CKd4pNhxipgJ:ccvista.tai...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-05-03 12:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Részvényekkel kapcsolatosan a kérdéses részvényfajtához tartozó "jogosultságokat rögzítő okirat".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2006-05-03 12:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
"The board resolution is incorporated in a certificate usually called a "certificate of designation," which is filed as an amendment to the Certificate of Incorporation. "
http://vcexperts.com/vce/library/encyclopedia/documents_view...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2006-05-04 14:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
Itt "kijelölési okirat", azaz felhatalmazás egyes új részvények kibocsátásával kapcsolatos döntések meghozatalára. |
| Selected response from:
  Attila Széphegyi
Local time: 01:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day4 hrs confidence:   kinevezési vagy megnevezési okmány
Explanation:
CERTIFICATE OF DESIGNATION OF RIGHTS, PREFERENCES AND PRIVILEGES OF SERIES B PARTICIPATING PREFERRED STOCK OF CONNETICS CORPORATION
http://66.249.93.104/search?q=cache:9IOBLiIDfCwJ:ir.connetic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-05-03 11:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
"CERTIFICATE OF DESIGNATION OF ORIGIN ...(Eredetmegjelölés)"
http://66.249.93.104/search?q=cache:CKd4pNhxipgJ:ccvista.tai...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-05-03 12:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Részvényekkel kapcsolatosan a kérdéses részvényfajtához tartozó "jogosultságokat rögzítő okirat".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2006-05-03 12:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
"The board resolution is incorporated in a certificate usually called a "certificate of designation," which is filed as an amendment to the Certificate of Incorporation. "
http://vcexperts.com/vce/library/encyclopedia/documents_view...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2006-05-04 14:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
Itt "kijelölési okirat", azaz felhatalmazás egyes új részvények kibocsátásával kapcsolatos döntések meghozatalára.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 2, 2006 - Changes made by Attila Piróth: | | Language pair | Hungarian to English => English to Hungarian |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
