Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: Control of Pesticides Regulations | 1986-ban bevezetett angliai rendelkezés.
Van ennek magyar megfelelője?
Előre is köszönöm |
| | | Selected response from:
  Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 01:51
| Grading comment Ezer köszönet!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   peer agreement (net): -1 | control of pesticides regulations kártevőirtó szerekről szóló szabályozás ellenőrzése
Explanation:
A „peszticid” szó jelentése, kártevõirtó szer, olyan anyag, illetve készítmény, amely elpusztítja a nemkívánatos élõlényeket.
Más megközelítésben „gazdasági célokra használatos készítmények”, növényi kártevõk esetében növényvédõ szerek, állatparaziták esetében irtó szerek amelyek lehetnek:
- olyan anyagok, amelyeket bármely kártevõ elleni védelemre, azok elpusztítására, elriasztására, vagy káros hatásuk csökkentésére alkalmaznak (szabadon élõ, kártevõnek nyilvánított vírusok, baktériumok, gombák, növények, ízeltlábúak, rágcsálók stb.), valamint
- tágabb értelemben bármely anyag, amelyeket a növények fejlõdésének szabályozására, (növényi regulátorok), lombtalanítására, alkalmaznak.
http://www.okbi.hu/kiadv/peszticid.htm
| kriszti_214
Hungary
Local time: 01:51
Native speaker of:  Hungarian
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 days confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 4, 2009 - Changes made by Katalin Szilárd: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Feb 28, 2009 - Changes made by Csaba Ban: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
