KudoZ home » English to Hungarian » Law (general)

Motability

Hungarian translation: mozgássérültek kedvezményes gépkocsivásárlása

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Motability
Hungarian translation:	mozgássérültek kedvezményes gépkocsivásárlása
Entered by:	Zsuzsanna Bajak HD VAHA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:32 Feb 17, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: Motability

This is a charity that runs a scheme to help you lease or buy a car if you receive the higher rate of Disability Living Allowance. You may also have to make a down payment.

Zsuzsanna Bajak HD VAHA KudoZ activity Questions: 145 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 2
Local time: 01:53

mozgássérültek kedvezményes gépkocsivásárlása

Explanation:
a GM t�bb �vtizede �tt�r�szerepet t�lt�tt be az �gynevezett "Motability" program kialak�t�s�val. E program a t�bb mint �tvenezer jogosult sz�m�ra - �llami t�mogat�ssal �sszhangban - k�l�nlegesen el�ny�s p�nz�gyi konstrukci�kat ny�jt annak �rdek�ben, hogy a mozg�skorl�tozottak k�nnyebben tudjanak g�pkocsihoz jutni
http://www.humanitas.hu/27_08/03.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 perc (2010-02-17 19:44:36 GMT)
--------------------------------------------------

The free dictionary szerint:
Motability is a United Kingdom scheme which enables disabled people to obtain a car, powered wheelchair or scooter by using their Government-funded mobility allowances.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Motability

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2010-02-17 20:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ildikó véleményével egyetértek, pontosabb a mozgáskorlátozottak kedvezményes gépkocsivásárlása.