ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Law (general)

Initial Brief

Hungarian translation: előzetes tájékoztatás


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Initial Brief
Hungarian translation:előzetes tájékoztatás
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:54 Aug 4, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Additional field(s): Law: Contract(s)
English term or phrase: Initial Brief
Definition from District Court of Appeal (Florida):
Document which contains all the arguments one wishes the district court of appeal to consider regarding the merits of one's case.

Example sentence(s):
  • This initial brief is filed in support of the Proposed Amendment by Families for Lower Property Taxes. Law.fsu.edu/library
  • The Initial Brief must be filed within 80 days of filing the notice of appeal. Rooth Law Group
  • There was no abuse of discretion when the administrative law judge accepted and considered a party’s initial brief even though it was filed in violation of the briefing order The Pennsylvania Code
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

előzetes tájékoztatás
Definition:
"...az előzetes tájékoztatásnak a bizonyításra szoruló tényekre, a bizonyítási teherre és a bizonyítás sikertelenségnek következményeire kell irányulnia..."
Selected response from:

Thomas Kis-Major
Australia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2előzetes tájékoztatás
Thomas Kis-Major


  

Translations offered


30 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
előzetes tájékoztatás


Definition from Itélőtábla:
"...az előzetes tájékoztatásnak a bizonyításra szoruló tényekre, a bizonyítási teherre és a bizonyítás sikertelenségnek következményeire kell irányulnia..."

Example sentence(s):
  • "...az előzetes tájékoztatásnak a bizonyításra szoruló tényekre, a bizonyítási teherre és a bizonyítás sikertelenségnek következményeire kell irányulnia..." 7. o., 1. bek. - Itélőtábla  

Explanation:
http://www.itelotabla.hu/fileadmin/fajlok/fovaros/2008/PK_PS...
Thomas Kis-Major
Australia
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  rajtranslator
4 hrs
Yes  Andrea Szabados
51 days
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy