ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Livestock / Animal Husbandry

Jacuzzi

Hungarian translation: Jacuzzi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Jacuzzi
Hungarian translation:Jacuzzi
Entered by: Palma CHATONNET-MARTON
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:28 May 21, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / hatcher
English term or phrase: Jacuzzi
Aquaculture : Disinfection of seawater for hatchery aquaculture ...
Results suggested that disinfection of hatchery culture waters could be achieved ... Seawater filtered to 10 μm (sand filter, *Jacuzzi*) was submitted to ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0044848601007669

köszönöm!
Palma CHATONNET-MARTON
Local time: 01:55
Jacuzzi
Explanation:
Márkanév, lásd http://www.alibaba.com/product-gs/202462077/JACUZZI_Sand_fil...
Selected response from:

Attila Piróth
Local time: 01:55
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Jacuzzi
Attila Piróth
4jakuzzi
Andras Szekany


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
jacuzzi
Jacuzzi


Explanation:
Márkanév, lásd http://www.alibaba.com/product-gs/202462077/JACUZZI_Sand_fil...

Attila Piróth
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horvath McClure: Ebben az esetben tényleg NEM pezsgőfürdő, hanem a szűrő fajtája, márkaneve a Jacuzzi.
14 mins

agree  Balázs Sudár: márkanév, lásd a linket
10 hrs

agree  Hungary GMK
11 hrs

agree  Iosif JUHASZ
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jacuzzi
jakuzzi


Explanation:
igazából nem hiszem, hogy lenne etablált magyar helyesírása, de, magyar neve az nincs. Viszont ismerik, használják - asszem így

Andras Szekany
Hungary
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Krisztina Lelik: ha a Magyarországon elterjedt kiejtés szerint akarod írni, akkor már "dzsakuzzi". De inkább ne!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: