Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | English term or phrase: make the cut | "Candidates who don't make the cut shall be treated with honor and their effort should be acknowledged."
Akiknek nem sikerül.
Erre volna esetleg képszerűbb kifejezési javaslatotok? |
|  Andrea SzabadosKudoZ activityQuestions: 166 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 268
| | Local time: 01:56
|
| | Selected response from:
juvera
Local time: 00:56
| Grading comment Köszönöm a válaszokat! A "megütötte a mércét" tetszett legjobban, ilyesmit kerestem.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   peer agreement (net): +2 nem érte el a mércét, nem felelt meg a követelményeknek,
Explanation:
Nem tudom, hogy képszerűbb-e de alternatívának megfelelnek.
| juvera
Local time: 00:56
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Köszönöm a válaszokat! A "megütötte a mércét" tetszett legjobban, ilyesmit kerestem. |
|
|
| |
The translation workplace 
