Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
02:58 Sep 13, 2008
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Management
English term or phrase:feasibility study
Definition from PowerHomeBiz.com: an investigation into a proposed plan or project to determine whether and how it can be successfully and profitably carried out
Example sentence(s):
In November 1999, Congress directed the National Park Service to complete a special resource study, or feasibility study, of the Gaviota Coast. National Park Service
Definition: Egy terv- vagy projektjavaslathoz készült vizsgálat eredménye, mely megállapítja a megvalósíthatóság sikerességét és profitábilitását, illetve ezek elérésének módját.
Definition from own experience or research: Egy terv- vagy projektjavaslathoz készült vizsgálat eredménye, mely megállapítja a megvalósíthatóság sikerességét és profitábilitását, illetve ezek elérésének módját.
Example sentence(s):
A megvalósíthatósági tanulmány megvizsgálja a lehetséges megoldásokat, szembeállítva az igényekkel, összevetve a lehetséges eredményeket a célokkal, előterjeszt egy ajánlott megoldást, megindokolva a választást. - UNDP
A megvalósíthatósági tanulmány lényege, hogy megalapozott információval szolgáljon a cégvezetés számára az üzleti lehetőség kiaknázhatóságáról és életképességéről. - Hungary Network
A projektek fejlesztése – tervezése, előkészítése, illetve pályázatok kidolgozása – során számos esetben megkerülhetetlen, vagy éppen kötelezően előírt feladat a projekt gazdasági, műszaki, környezeti és pénzügyi megalapozottságát alátámasztó megvalósíthatósági tanulmány elkészítése. - HBHE
Gusztáv Jánvári Hungary Local time: 01:57 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 24
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
