Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Igazolás, elismervény.
Szerintem a visszaigazolás nem jó ide.
Attól függően, hogy mi a pontos megfogalmazása az aláírandó szövegnek, lehet választani.
Ha olyasmi van benne, hogy "alulírott megkaptam a szükséges utasításokat, és azt aláírásommal igazolom", akkor lehet akár "nyilatkozat" is.
Nagyob hajlottam a tudomásulvételi nyilatkozat felé, de Éva végülis meggyOzött. Nagyon köszönöm az ÖSSZES hozzászólást - a kommentárok éppen olyan fontosak lehetnek, mint a javaslatok! 4 KudoZ points were awarded for this answer
igazolás, elismervény, itt esetleg nyilatkozat is jó
Explanation: Igazolás, elismervény.
Szerintem a visszaigazolás nem jó ide.
Attól függően, hogy mi a pontos megfogalmazása az aláírandó szövegnek, lehet választani.
Ha olyasmi van benne, hogy "alulírott megkaptam a szükséges utasításokat, és azt aláírásommal igazolom", akkor lehet akár "nyilatkozat" is.
Katalin Horvath McClure United States Local time: 19:58 Specializes in field Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 36
Grading comment
Nagyob hajlottam a tudomásulvételi nyilatkozat felé, de Éva végülis meggyOzött. Nagyon köszönöm az ÖSSZES hozzászólást - a kommentárok éppen olyan fontosak lehetnek, mint a javaslatok!
The translation workplace 
peer agreement (net): +6