KudoZ home » English to Hungarian » Marketing / Market Research

marketing leverage points

Hungarian translation: stratégiai előny

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	leverage points
Hungarian translation:	stratégiai előny
Entered by:	Judit Darnyik

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 Sep 4, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / business book

English term or phrase: marketing leverage points

Azt tanácsolja a szerző, hogy a cégbemutató prezentáció "Marketing and Sales" című diájához kapcsolódó szöveg erről szóljon:
"Explain how you are going to reach your customer and your marketing leverage points."

A leverage points tudtommal olyan pont, ahol a lehető legkisebb erőhatással a legnagyobb eredményt lehet elérni. De hogy mondják ezt szakszerűen magyarul?

Judit Darnyik KudoZ activity Questions: 123 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 175 Hungary
Local time: 04:43

stratégiai előny, versenyelőny, üzleti helyzeti előny (marketing területén)

Explanation:
"Olyan üzleti előnyt jelent a piaci versenyben, amellyel adott körülmények között, adott cégek, adott időszakban, adott szektoron belül kizárólagosan rendelkeznek és ezt fel is ismerik."

http://www.bkik.hu/download/kertag_hirlevel_0602.pdf

Marketing szótár, 4. oldal 2. címszó

Selected response from:

xxxzsuzsa369
Local time: 03:43

Grading comment

Köszi szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer