Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research | | English term or phrase: driver | Marketing témában keresek erre egy jó magyar szót.
A szövegkörnyezet így néz ki:
"... we have to maintain this energy, as reflected in the three Our Identity drivers:"
Nem akarom az egész bekezdést ide másolni, de az egyik az, hogy "How we feel - the feeling of pride"
Erről nekem leginkább a jelszó jut eszembe, de nem igazán érzem ezt jó fordításnak, és nem tudok jobbat kitalálni. |
|   Orsolya ManceKudoZ activityQuestions: 66 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 88
United Kingdom
| | Local time: 06:59
|
| | irányelv | Explanation:
Az adott szövegösszefüggésben elég jónak tűnik |
| Selected response from:
Mr. George
Local time: 07:59
| Grading comment A hajtóerő is nagyon jó, de talán ebbe a szövegkörnyezetbe ("3 drivers")ez jobban passzolt...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 irányelv
Explanation:
Az adott szövegösszefüggésben elég jónak tűnik
| | | Grading comment | A hajtóerő is nagyon jó, de talán ebbe a szövegkörnyezetbe ("3 drivers")ez jobban passzolt... |
|
|
| |
The translation workplace 
