Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics | | English term or phrase: marginal mean | Ez a szó egy grafikonban szerepel, szóval szövegkörnyezet nincs. Tudnátok segíteni, milyen átlago jelent?
Előre is köszönöm |
| András TóthKudoZ activityQuestions: 24 ( 3 open) ( 1 without valid answers) Answers: 3
| Local time: 04:46
|
| | marginális átlag/átlagérték/középérték | Explanation:
The marginal mean is the weighted average of the conditional means, with weights equal to the probability of being in the subgroup determined by the corresponding value of the conditioning variable.
www.ma.utexas.edu/~mks/384G06/condmargmeans.pdf
A http://onlinestatbook.com/glossary/marginal_mean.html link egy példán is bemutatja.
A marginal szót matematikában, statisztikában sokszor marginálisnak fordítjuk. Itt is ez a helyzet:
A hagyományos loglineáris paraméterek az adott változók közötti feltételes kapcsolat átlagos erõsségének mértékeként interpretálhatók, az összes többi változóra, mint feltételre nézve. Hasonlóképpen értelmezhetõk a marginális paraméterek is, az „összes többi változó” alatt a marginális többi változóját értve.
www.socio.mta.hu/mszt/20064/002.pdf
A mean szó legprecízebb fordítása középérték, de az átlag/átlagérték szó is gyakran előfordul és nem félrevezető, így szerintem nyugodtan használhatod.
|
| Selected response from:
  Attila Piróth
Local time: 04:46
| Grading comment Köszönöm a gyors választ!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +4 marginális átlag/átlagérték/középérték
Explanation:
The marginal mean is the weighted average of the conditional means, with weights equal to the probability of being in the subgroup determined by the corresponding value of the conditioning variable.
www.ma.utexas.edu/~mks/384G06/condmargmeans.pdf
A http://onlinestatbook.com/glossary/marginal_mean.html link egy példán is bemutatja.
A marginal szót matematikában, statisztikában sokszor marginálisnak fordítjuk. Itt is ez a helyzet:
A hagyományos loglineáris paraméterek az adott változók közötti feltételes kapcsolat átlagos erõsségének mértékeként interpretálhatók, az összes többi változóra, mint feltételre nézve. Hasonlóképpen értelmezhetõk a marginális paraméterek is, az „összes többi változó” alatt a marginális többi változóját értve.
www.socio.mta.hu/mszt/20064/002.pdf
A mean szó legprecízebb fordítása középérték, de az átlag/átlagérték szó is gyakran előfordul és nem félrevezető, így szerintem nyugodtan használhatod.
| Attila Piróth
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 63
|
| | Grading comment | Köszönöm a gyors választ! |
|
|
| |
The translation workplace 
