Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:57 May 21, 2010
English to Hungarian translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase:confounding variable
Definition from experiment-resources.com: Confounding variables are variables that the researcher failed to control, or eliminate, damaging the internal validity of an experiment.
Example sentence(s):
Depression as a confounding variable in the estimation of habitual sleep time. PubMed.gov
Also in most developing economies, corruption would interact as a confounding variable and distort interpretations. institute of economic affairs
To what extent does America’s economy drive the economy of the overall O.E.C.D.-area, and/or to what extent does the overall O.E.C.D.-area economy drive America’s economy? Or is there a third (or fourth, or fifth…) confounding variable that affects both? The New York Times
Olyan változó, amelyet figyelembe veszünk, de nem tekintünk faktornak egy megfigyelésnél vagy egy kísérletnél, de amely legalább részben felelős a megfigyelt kimenetelekért. A kísérlettervezés módszerei randomizálást használnak a zavaró változók hatásának minimalizálására, ez az út azonban megfigyelések esetén nem járható. A zavaró változó(k) jelenléte az egyik legnagyobb probléma, amikor megfigyelésekből akarunk levonni statisztikai következtetéseket.
Olyan változó, amelyet figyelembe veszünk, de nem tekintünk faktornak egy megfigyelésnél vagy egy kísérletnél, de amely legalább részben felelős a megfigyelt kimenetelekért. A kísérlettervezés módszerei randomizálást használnak a zavaró változók hatásának minimalizálására, ez az út azonban megfigyelések esetén nem járható. A zavaró változó(k) jelenléte az egyik legnagyobb probléma, amikor megfigyelésekből akarunk levonni statisztikai következtetéseket.
Example sentence(s):
Gyakoriak az olyan vizsgálatok, amikor a prediktor változó hatását csak más zavaró (confounding) változó (pl. az életkor) hatásán keresztül értékelhetjük. A zavaró változóról tudjuk, hogy befolyással van a vizsgált eseményre, ezért figyelembe kell venni az analízis során. Ilyen esetekben a ténylegesen vizsgált rizikófaktorokat korrigáljuk (adjusted) a zavaró változó hatásával, mert csak így kapunk valós eredményt. A logisztikus regresszió alkalmas az ilyen korrekciók elvégzésére. - Kemepelen Farkas digitális tankönyvtá
Az obszervációs vizsgálatban elkülönített (öszszehasonlított) csoportok az elkülönítési szemponttal inherens módon összefüggő tulajdonságokkal is rendelkeznek, amelyek a fennálló viszony miatt az összehasonlított csoportok között szisztematikusan eltérnek, így a kimenetelben különbségekhez vezethetnek, de csak akkor, ha önmagukban is prediktorai a vizsgált kimenetelnek. Ezek az úgynevezett zavaró változók (confounding variables). - Soroncz-Szabó Tamás
Krisztina Lelik Greece Local time: 05:46 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 4
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
