KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

final dancing arm

Hungarian translation: vég-lengőkar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	final dancing arm
Hungarian translation:	vég-lengőkar
Entered by:	Karoly Lazar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:16 Jun 17, 2005

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: final dancing arm

This is the description of a wire drawing machine, which was translated from Italian to English and the description given is as follows:
After the last block there is one dancer arm unit to synchronise the drawing machine with coiler/spooler.

Samsung KudoZ activity Questions: 168 (2 open) (9 without valid answers) Answers: 37
Local time: 06:49

vég-lengőkar

Explanation:
A final ragozható a szövegösszefüggés szerint, de a dancer arm = lengőkar (gépészeti alapkifejezés; műszaki szótárban a dancing szócikk alatt).
Az elve az 1. ref. szerint. Valamely feldolgozott anyag feszességét hivatott egyenletes értéken tartani.