KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

rods

Hungarian translation: összekötőrúd, vonórúd, emelőrúd, csatlórúd

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rods: connecting, pull, lever, rodding
Hungarian translation:összekötőrúd, vonórúd, emelőrúd, csatlórúd
Entered by: juvera
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 Jul 18, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: rods
perpendicularity of the holes axis from the base of the rods for fixing the operating and alternative closing devices of the rods towards the axis of the main lines.
Samsung
Local time: 12:16
összekötőrúd, vonórúd, emelőrúd, csatlórúd,
Explanation:
Válaszd ki a szövegednek megfelelőt, a magyarázat itt van:

Rod, connecting: The rod connecting the spreader bar to the point lever or other operating mechanism.

Rod, lever: The rod connecting the point lever and crank.

Rod, pull: The rod connecting the spreader bar and (point lever) crank to facilitate operation of the points.

Rodding: The rods connecting a remote point operating lever and the points.
Selected response from:

juvera
Local time: 11:16
Grading comment
köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1összekötőrúd, vonórúd, emelőrúd, csatlórúd,juvera


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
összekötőrúd, vonórúd, emelőrúd, csatlórúd,


Explanation:
Válaszd ki a szövegednek megfelelőt, a magyarázat itt van:

Rod, connecting: The rod connecting the spreader bar to the point lever or other operating mechanism.

Rod, lever: The rod connecting the point lever and crank.

Rod, pull: The rod connecting the spreader bar and (point lever) crank to facilitate operation of the points.

Rodding: The rods connecting a remote point operating lever and the points.

juvera
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 267
Grading comment
köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laszlo David
3 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search