ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

blanking washer

Hungarian translation: záróbetét


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blanking washer
Hungarian translation:záróbetét
Entered by: Péter Tófalvi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:08 Aug 1, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ventiltorok
English term or phrase: blanking washer
To connect the supply to the motor, remove the terminal box at the tail end to expose the terminal block
Remove the CM20 cable gland screwed bush and blanking
washer.
--------------
vakalátét?
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 04:47
záróbetét
Explanation:
mondjuk, így elegánsabb ... (bár vakdugó meg vakond léteznek)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 48 mins (2005-08-02 05:56:20 GMT)
--------------------------------------------------

ez az izé egy olyan kerek lemezdarab, amit a tömszelence alá tesznek be a gyárban, ezzel lezárják a nyílást. A példaszöveg azt írja le, hogy csavard ki a tömszelencét, vedd ki alóla a betétet (írhatsz alátétet, csak ennek nincs értelme), csavard vissza a tömszelencét (ill dugd fel a kábelre... stb.) ...
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 04:47
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4záróbetét
Andras Szekany
3karmos alátétHalmoforBT


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
karmos alátét


Explanation:
Vagy valami hasonló (külső/belső fogazású)olyan alátét, amely bemetsz a felületbe.

HalmoforBT
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 313
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
záróbetét


Explanation:
mondjuk, így elegánsabb ... (bár vakdugó meg vakond léteznek)

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 48 mins (2005-08-02 05:56:20 GMT)
--------------------------------------------------

ez az izé egy olyan kerek lemezdarab, amit a tömszelence alá tesznek be a gyárban, ezzel lezárják a nyílást. A példaszöveg azt írja le, hogy csavard ki a tömszelencét, vedd ki alóla a betétet (írhatsz alátétet, csak ennek nincs értelme), csavard vissza a tömszelencét (ill dugd fel a kábelre... stb.) ...

Andras Szekany
Hungary
Local time: 04:47
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 414
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: