Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gzturbina | | English term or phrase: discharge volute | | Gázturbina metszeti rajzán felirat, a nyomóoldalon mutat egy üregre. A volute alapvetően csigavonalat jelent, de itt mi ez? |
| | | csigaházas nyomótér | Explanation:
A leírás egy üregre utal, ezért a nyomótér illik ide szerintem. A csigaház kilépő végén van a nyomócsonk. A magyar szakirodalom nem hangsúlyozza a "discharge" jelleget, mert a szívó oldalon nincs csigaház. Sajnos gázturbinás könyvem nekem sincs, ismereteimet Füzy Olivér Áramlástechnikai gépek című egyetemi tankönyvéből merítettem. |
| Selected response from:
Janos Barocsi
Local time: 04:47
| Grading comment Köszönöm, ez lesz az.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
