KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

collapsing screw

Hungarian translation: összefogó csavar, összehúzó csavar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	collapsing screw
Hungarian translation:	összefogó csavar, összehúzó csavar
Entered by:	Katalin Horvath McClure

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:24 Nov 28, 2005

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / g�zturbina

English term or phrase: collapsing screw

Gázturbina egy alkatrészének összeszerelési ábráján van.
Mi ennek a magyar neve?

Katalin Horvath McClure KudoZ activity Questions: 588 (none open) (36 closed without grading) Answers: 1948 United States
Local time: 22:47

összefogó csavar

Explanation:
Pl. lemezek összefogására használják szerelés közben.

[PDF] Kop-Flex KD11 Disc Couplings-Form 22-002

A kérdés már szereplet az interneten
http://www.proz.com/?sp=h&id=435956

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 41 mins (2005-11-28 11:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Kop-Flex KD11 Disc Couplings-Form 22-002

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 43 mins (2005-11-28 11:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

Kop-Flex KD11 Disc Couplings-Form 22-002

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 51 mins (2005-11-28 11:15:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.emerson-ept.com/eptroot/eptedge/mdlb/catalogs/ins...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 52 mins (2005-11-28 11:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

Csak 4. alkalommal sikerült a pdf fájlt kattintással olvashatóvá tenni.

Selected response from:

Attila Széphegyi
Local time: 04:47

Grading comment

Köszi szépen a linket, az is jó, de igazából azt hiszem, az összehúzó csavar a jó fordítás, legalábbis az én rajzom esetében.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

összefogó csavar

Attila Széphegyi

törőcsavar

László Zsák

Discussion entries: 3

Answers

2 hrs confidence:

törőcsavar

Explanation:
túlterheléskor inkább ez törjön...

László Zsák
Local time: 04:47
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 32

5 hrs confidence:

összefogó csavar

Attila Széphegyi
Local time: 04:47
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 310

Grading comment

Köszi szépen a linket, az is jó, de igazából azt hiszem, az összehúzó csavar a jó fordítás, legalábbis az én rajzom esetében.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

collapsing screw

Hungarian translation: összefogó csavar, összehúzó csavar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

collapsing screw

Hungarian translation: összefogó csavar, összehúzó csavar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.