Így logikus is. A csavar ugyan közelebb van, holmi makaróni mellett, de máskor is tapasztaltam, hogy angolra fordításnál megtévesztően tudják utánozni a Távol-Keletet.
Köszönöm a segítséget! 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: Ha a csavar elzár valamit, pl. az olajteknő leeresztő csavarja. Ott meg kell húzni adott nyomatékkal, hogy jól zár(ód)jon.
HalmoforBT Hungary Local time: 20:20 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 313
Grading comment
Így logikus is. A csavar ugyan közelebb van, holmi makaróni mellett, de máskor is tapasztaltam, hogy angolra fordításnál megtévesztően tudják utánozni a Távol-Keletet.
Köszönöm a segítséget!
The translation workplace 
peer agreement (net): +1