English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Homokfúvó | | English term or phrase: Booth | Suitable for all types of sandblasting booths.
Úgy értelmezem, hogy minden típusú homokfúvó munkára alkalmas, de a "booth" szó valahogy nem tetszik ebben a kontextusban. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 04:48
|
| | fülke | Explanation:
Esetlég kabin. Ezen belül kell a homokfúvást végezni, hogy le legyen határolva a művelet a műhely/csarnok/stb. többi részétől. |
| Selected response from:
HalmoforBT
Local time: 04:48
| Grading comment Köszönöm mindannyitoknak a 3 egyenértékűt :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | booth fülke
Explanation:
Esetlég kabin. Ezen belül kell a homokfúvást végezni, hogy le legyen határolva a művelet a műhely/csarnok/stb. többi részétől.
| HalmoforBT
Local time: 04:48
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 313
|
| | Grading comment | Köszönöm mindannyitoknak a 3 egyenértékűt :-) |
| Notes to answerer
Asker: Igen, ahogy haladtam tovább, láttam, hogy valami másról van szó: "for booths equipped with filter". Akkor biztos a kabin vagy a fülke lesz jó.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
