Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Gumiszerelő gép | | English term or phrase: clamping table | | Ez is a gumiszerelő gép része, ennek is a magyar neve kellene. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 04:49
|
| | szerelőasztal, megfogó-asztal | Explanation:
Gondolom arról a szerelőasztalról van szó, amire a kereket ráhelyezik a gumi leszereléséhez, és a felninél 3 vagy négy megfogó- pofa, vagy köröm az asztalhoz rögzíti. |
| Selected response from:
Daniel Pankovics
Local time: 03:49
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   szerelőasztal, megfogó-asztal
Explanation:
Gondolom arról a szerelőasztalról van szó, amire a kereket ráhelyezik a gumi leszereléséhez, és a felninél 3 vagy négy megfogó- pofa, vagy köröm az asztalhoz rögzíti.
Reference: http://www.autofitt.hu/bb_gumiszer.htm#MS30
| | | | Notes to answerer
Asker: Igen, arról van szó, milliószor látok is gumicserét, csak az elnevezések okoznak gondot.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
