Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Kerékcentírozó gép | | English term or phrase: alloy disk | Microprocessor controlled, semiautomatic tire balancer equipped with self-calibration and inner self-testing functions and alloy disk (ALU), static and dynamic balancing functions.
Úgy emlékszem, a könnyűfém keréktárcsát szokták így nevezni. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 04:49
|
| | könnyűfém felni | Explanation:
könnyűfém felni
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-21 09:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
vayg keréktárcsa |
| Selected response from:
Ivan Frankovics
Hungary
Local time: 04:49
| Grading comment Akkor nem csaltak az emlékeim. Én is inkább a keréktárcsánál maradok, ahogy a kuplung, stift, dűzni, pájszer stb. használatát is jobb ilyenkor kerülni. :-) Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +6 könnyűfém felni
Explanation:
könnyűfém felni
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-21 09:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
vayg keréktárcsa
| Ivan Frankovics
Hungary
Local time: 04:49
Native speaker of:  Hungarian, Croatian
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Akkor nem csaltak az emlékeim. Én is inkább a keréktárcsánál maradok, ahogy a kuplung, stift, dűzni, pájszer stb. használatát is jobb ilyenkor kerülni. :-) Köszönöm. |
|
|
| |
The translation workplace 
