Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Eszterga | | English term or phrase: angle contact point | Ball bearing with angle contact point
Nem hiszem, hogy a sarok/szög érintkezési pontnak értelme volna, de akkor hogy mondhatjuk szépen, magyarul? |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 04:49
|
| | ferdehatásvonalú golyóscsapágy | Explanation:
Lánykori nevén: Angular contact ball bearing
--------------------------------------------------
Note added at 4 nap (2007-03-11 12:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ez a neve neki. Üss fel egy SKF csapágykatalógust, ezt fogod benne találni.
Egyébként a ferde hatásvonal azt jelenti, hogy a csapágy hatásvonala nem párhuzamos a tengellyel (mint az axiális csapágyakban), nem is merőleges rá (mint a radiális csapágyakban), hanem valamilyen (30-60 fok közötti) szöget zár be a tengellyel. Ott használják, ahol viszonylag nagy axiális és radiális terhelést vesz fel a csapágyazás.
--------------------------------------------------
Note added at 4 nap (2007-03-11 12:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
A csapágy hatásvonala egyébként az az egyenes, amelynek irányában a gördülőtest a terhelést az egyik gyűrűről a másikra átadja. Valójában ez csak metszetben egyenes, a valóságban kúpfelület lenne. |
| Selected response from:
 László Kovács
Local time: 04:49
| Grading comment Végül is ennél maradok, ha ez a gépészeti neve, köszönöm mindkettőtöknek.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 days confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
