Machinery Directive
Hungarian translation: gépi berendezésekre vonatkozó irányelv
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Mar 10, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / műszaki berendezés | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | gépekre vonatkozó irányelv |
| ||
| 1 | [csak adalék] |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| machinery directive gépekre vonatkozó irányelv Explanation: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tagállamok gépekre vonatkozó jogszabályainak közelítéséről Mindenesetre ez a hivatalos neve. -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2007-03-12 09:06:39 GMT) -------------------------------------------------- Andráshoz kapcsolódva: a 'gépi berendezések" megoldás többféle változatban (egyes/többes szám, hiv. számmal/szám nélkül) ad vagy 4-5 google találatot, a 'gépek meg vagy 15-öt (amiből többet is mi generáltunk itt...). Ezzel azt akarom mondani, hogy mindkettő nagyon kevés, tehát ettől akármi is lehet a megoldás - én magam nem szoktam ezzel találkozni, tehát nem tudom, mit szoktam mondani a területen dolgozók. Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,... |
| ||
Notes to answerer
| |||
