ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

ABS

Hungarian translation: ABS


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ABS
Hungarian translation:ABS
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:15 Apr 24, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Éllezáró gép(?)
English term or phrase: ABS
Band material and used glue: melamin, PVC, veneer, ABS

Az ABS itteni jelentését szeretném tudni.
gondolom, egy fajta ragasztóanyag lesz, ha már utalás van rá, és a többi 3 nem igen lehet ragasztó.
SZM
Local time: 04:49
ABS
Explanation:
Az ABS egy műanyagfajta, amit előszeretettel használnak élfóliaként (élfólia helyett).

--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2007-04-24 06:32:13 GMT)
--------------------------------------------------

Referenciát elfelejtettem írni: http://www.jafholz.hu/2271.0.html
Selected response from:

László Kovács
Local time: 04:49
Grading comment
Szóval akkor marad ABS, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3ABSLászló Kovács
4Lásd lennHalmoforBT


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
abs
ABS


Explanation:
Az ABS egy műanyagfajta, amit előszeretettel használnak élfóliaként (élfólia helyett).

--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2007-04-24 06:32:13 GMT)
--------------------------------------------------

Referenciát elfelejtettem írni: http://www.jafholz.hu/2271.0.html

László Kovács
Local time: 04:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Szóval akkor marad ABS, köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Csaba Ban: ez jóval vastagabb, mint egy fólia, kb 2 mm vastag, és a bútorlap nútolásába belepréselve rögzítik, pl. polcoknál. Minden asztalos ABS-nek hívja
1 hr

agree  HalmoforBT: ... A lapok segítségével az asztal L-alakba rendezheti. A lapok 25 mm vastag melamin farostlemezból készültek, élüket 2 mm vastag ABS élvédő borítja ... De önmagában az ABS csak szűk szakmai körben jelenti ezt, egyébként hozzá kel tenni az "'élvédő" szót.
3 hrs

agree  János Kohl
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abs
Lásd lenn


Explanation:
Általában a magyar szövegben is ABS-ként hagyjuk (esetleg ABS-műgyanta/polimer).
ABS = Acrylonitrile Butadiene Styrene, azaz
ABS polimerek, azaz akrilnitril-butadién-sztirol polimerek [4] ... ABS polimerek, pl. akrilonitril-butadién-sztirol polimer [6] ...
classifications.mszh.hu/ipc/ipc7/hb29k.htm


HalmoforBT
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 313
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: