KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

die and mould (esetleg mould and die)

Hungarian translation: öntészet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	die and mould
Hungarian translation:	öntészet
Entered by:	egerhazi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:53 Jul 18, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / IPARÁG NEVE

English term or phrase: die and mould (esetleg mould and die)

Sziasztok!

Még egy kérdés: a fenti kifejezés iparágak, ipari szektorok felsorolása között szerepel. Ebben az értelemben hogyan fordítanátok?

Köszi,
tücsök

egerhazi KudoZ activity Questions: 183 (none open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 151
Local time: 16:33

(öntő)forma és minta

Explanation:
Alapvetően ezt jelenti. Dienak hívják azt a süllyesztéket is, amiben pl. pénzveréskor vagy kovácsoláskor alakítják a fémet. De ha a moulddal együtt jár, akkor sinzet biztos, hogy öntészetről van szó.
Ha iparágak felsorolásában szerepel, akkor valószínűleg mintakészítő lesz a helyes megoldás.

Selected response from: