KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

break tank filling assembly

Hungarian translation: megszakító tartály

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:break tank filling assembly
Hungarian translation:megszakító tartály
Entered by: Veronika Wagner
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:39 Sep 18, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: break tank filling assembly
Nagyjából felfogtam, hogy mi az a break tank, de magyarul hogy mondjuk? Tűzvédelmi berendezés üzemeltetési leírása (valóban kicsit sem a szakterületem):

Clean/change filter in break tank filling assembly

Összesen ennyi szerepel róla.

Köszönöm.
Veronika Wagner
Hungary
Local time: 00:10
megszakító tartály
Explanation:
Vízellátás
Megszakító tartályok töltő automatikával, szivattyú vezérléssel (100 l – 2m3)www.epitoipari-kap.sulinet.hu/egyeb/Áramlástan.doc

Megszakító tartály nincs, így szivattyúra sincs szükség.... host.epgep.bme.hu/cgi-bin/shinji?SID=oHZRyUSKCCYg2SpBTaTq&group=epgep&project=node&nod
e=915
...a gépészeti berendezések, így például... a megszakító víztároló tartály és tartozékaik jól elférjenek...
www.vgf.hu/viz.php?action=viewfull&ID=289

A vízellátási rendszer a UK-ban nem olyan, mint Európában. A break tank általános, míg M.o.-on nem, de azért előfordul, mint a fenti példák mutatják.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-18 18:07:52 GMT)
--------------------------------------------------

A teljes kifejezés ilyesmi: megszakító tartály töltő berendezéssel
Selected response from:

juvera
Local time: 23:10
Grading comment
Köszönöm szépen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1megszakító tartályjuvera


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
megszakító tartály


Explanation:
Vízellátás
Megszakító tartályok töltő automatikával, szivattyú vezérléssel (100 l – 2m3)www.epitoipari-kap.sulinet.hu/egyeb/Áramlástan.doc

Megszakító tartály nincs, így szivattyúra sincs szükség.... host.epgep.bme.hu/cgi-bin/shinji?SID=oHZRyUSKCCYg2SpBTaTq&group=epgep&project=node&nod
e=915
...a gépészeti berendezések, így például... a megszakító víztároló tartály és tartozékaik jól elférjenek...
www.vgf.hu/viz.php?action=viewfull&ID=289

A vízellátási rendszer a UK-ban nem olyan, mint Európában. A break tank általános, míg M.o.-on nem, de azért előfordul, mint a fenti példák mutatják.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-18 18:07:52 GMT)
--------------------------------------------------

A teljes kifejezés ilyesmi: megszakító tartály töltő berendezéssel

juvera
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 267
Grading comment
Köszönöm szépen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Széphegyi
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search