Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: contolled droplet application (CDA) technology | | *Controlled droplet application* is a term used to describe a new method of applying pesticides. *Controlled droplet application (CDA) technology* produces spray droplets that are relatively uniform in size and permits the applicator to control droplet size. On the other hand, conventional spray nozzles produce droplets that vary widely from small droplets that may drift or evaporate before reaching the target, to large droplets that concentrate too much of the pesticide in one spot. |
| Krisztina LelikKudoZ activityQuestions: 243 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 424
Greece
| | Local time: 04:12
|
| | szabályozott cseppméretű permetezés (technológia) | Explanation:
www.pointernet.pds.hu/ujsagok/agraragazat/2007/02/20070410180430507000000702.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-29 12:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
Dombvidéki erdősítésekben, illetve a szántóföldi gépekkel nem járható területeken kézi permetezőkkel végezhetünk sorcsík kezelést. Az 1990-es évek elején jelentek meg Magyarországon a kézi ULV permetező CDA (Controlled Droplet Application = Szabályozott Cseppméretű Permetezés) elven működő permetezőgépek, melyek alkalmasnak bizonyultak az erdészeti kultúrákban az említett adottságok mellett eredményes növényvédelmi munka végzésére.
www.fadoktor.hu/erdeszet/erdeszet_2cikk1 |
| Selected response from:
  Balázs Sudár
Hungary
| Grading comment köszönöm szépen, ez tökéletes lesz!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | contolled droplet application (cda) technology szabályozott cseppméretű permetezés (technológia)
Explanation:
www.pointernet.pds.hu/ujsagok/agraragazat/2007/02/20070410180430507000000702.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-29 12:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
Dombvidéki erdősítésekben, illetve a szántóföldi gépekkel nem járható területeken kézi permetezőkkel végezhetünk sorcsík kezelést. Az 1990-es évek elején jelentek meg Magyarországon a kézi ULV permetező CDA (Controlled Droplet Application = Szabályozott Cseppméretű Permetezés) elven működő permetezőgépek, melyek alkalmasnak bizonyultak az erdészeti kultúrákban az említett adottságok mellett eredményes növényvédelmi munka végzésére.
www.fadoktor.hu/erdeszet/erdeszet_2cikk1
| Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 511
|
| | Grading comment | köszönöm szépen, ez tökéletes lesz! |
|
|
| |
The translation workplace 
