KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

Hook nozzle

Hungarian translation: hajlított fúvóka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hook nozzle
Hungarian translation:hajlított fúvóka
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:54 Feb 11, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Hőlégfúvó
English term or phrase: Hook nozzle
A hőlégfúvó kampós végű fúvókája, kép és egyéb magyarázat nincs hozzá.
Csak egy szakszerű magyarítást szeretnék rá, köszönöm.
SZM
Local time: 21:26
hajlított fúvóka
Explanation:
Itt látható:
„A hook nozzle or long probe can be used for reaching into all vehicle body cavities which need protection.”

Egy magyar példa:
„Hajlított fúvóka (Ø 32 mm) 20 mm, 60°”
http://209.85.129.132/search?q=cache:I3rLZoxQPQAJ:www.haberk...
Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 21:26
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3hajlított fúvóka
Attila Széphegyi


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
hook nozzle
hajlított fúvóka


Explanation:
Itt látható:
„A hook nozzle or long probe can be used for reaching into all vehicle body cavities which need protection.”

Egy magyar példa:
„Hajlított fúvóka (Ø 32 mm) 20 mm, 60°”
http://209.85.129.132/search?q=cache:I3rLZoxQPQAJ:www.haberk...



    Reference: http://loctite.fast.de/hu/Teroson/TerotexHV200Extra.htm
Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 21:26
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 334
Grading comment
Köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balázs Sudár: Igen, szerintem is ez lehet - feltéve, hogy nem külön kategória.
2 mins
  -> Köszönöm.

agree  Iosif JUHASZ
27 mins
  -> Köszönöm.

agree  xxxhollowman
1 hr
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search