Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: Clean Utility | | project engineer for Clean Utilities |
| PPetraKudoZ activityQuestions: 6 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 02:42
|
| | Hungarian translation:tisztító berendezés | Explanation:
"Execution of commissioning test packs (CTP's) for clean utilities for pharmaceutical plant, clean steam, sterile nitrogen and sterile compressed air."
--------------------------------------------------
Note added at 15 óra (2009-11-06 08:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
„Clean Utilities
Multiple Effect Distillation Unit - Production of sterile, pyrogenic-free water for injection (WFI)
Pure Steam Generator - Designed to produce high purity steam suitable for SIP-sterilization
With the recent acquisition of PharmaTec and its subsidiary Schoeller-Bleckmann Medizintechnik (SBM), Bosch Packaging Technology now provides high quality solutions for the continuously increasing demand of highly purified water and pure steam for pharmaceutical applications.”
http://www.boschpackaging.com/Boschpharma-us/eng/1923.asp
|
| Selected response from:
  Attila Széphegyi
Local time: 02:42
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | clean utility tisztító berendezés
Explanation:
"Execution of commissioning test packs (CTP's) for clean utilities for pharmaceutical plant, clean steam, sterile nitrogen and sterile compressed air."
--------------------------------------------------
Note added at 15 óra (2009-11-06 08:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
„Clean Utilities
Multiple Effect Distillation Unit - Production of sterile, pyrogenic-free water for injection (WFI)
Pure Steam Generator - Designed to produce high purity steam suitable for SIP-sterilization
With the recent acquisition of PharmaTec and its subsidiary Schoeller-Bleckmann Medizintechnik (SBM), Bosch Packaging Technology now provides high quality solutions for the continuously increasing demand of highly purified water and pure steam for pharmaceutical applications.”
http://www.boschpackaging.com/Boschpharma-us/eng/1923.asp
Reference: http://www.dit.ie/researchandenterprise/research/researchins...
| Attila Széphegyi
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 306
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
