Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Csavarozó | | English term or phrase: Dead Spindle Drive Clutch | This screwdriver is equipped with a dead spindle feature; the spindle does not turn until the fastener is pressed into the workpiece.
This enables fasteners to be placed onto the drive accessory of a running screwdriver.
Most merült fel bennem, hogy valóban körmös kuplungos de rákerestem és tengelyfékesként találtam meg:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/mechanics_mec...
Csak az egyik helyes, vagy mindkettő? |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 03:13
|
| | szabadonfutó funkció, tengelyfék...stb. | Explanation:
Mivel a körmös tengelykapcsoló oldható alakzáró kapcsoló, ezért teljesen jó lesz ide. Funkcióként én szabadonfutót írnék, de ha tengelyfékes, hát tengelyfékes. |
| Selected response from:
 Balázs Sudár
Hungary
| Grading comment Akkor ezt megbeszéltük, köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
