KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

Distibutor

Hungarian translation: forgalmazó

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Distibutor
Hungarian translation:	forgalmazó
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:26 Sep 16, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Szivattyú

English term or phrase: Distibutor

Special-purpose epoxy and corrosion-free coating available
Zinc anodes for all pumps
Distibutor:
2935 0798 31 - Subject to modifications without prior notice.

Csak ennyi szövegkörnyezet van, de ahhoz talán elég, hogy ne a szivattyúk forgalmazójára gondoljunk.
Lehet osztómű vagy elosztó?

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 03:13

forgalmazó

Explanation:
A helyi forgalmazó nevét/címét pecsételik vagy nyomtatják rá az előre elkészített szabvány brosúrára.
A PDF itt látható, innen egyértelmű:

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:WapIX-HJbnQJ:www.p...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-09-17 14:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, most látom, hogy a diszkósünben már rájöttetek.

Selected response from:

Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 21:13

Grading comment

Igen, annyira az alkatrészek között volt felsorolva, hogy nem is néztem a pdf-et, de így már egyértelmű, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

forgalmazó

Katalin Horvath McClure

5 +1

eloszto

Robert Daraban

adagoló

hollowman2

Discussion entries: 6

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

distibutor eloszto

Explanation:
Internet linket nem tudok adni, mert muszaki szotaramban talaltam meg a megfelelo forditast, de remelem hogy igy is segitettem.

Robert Daraban
Romania
Local time: 04:13
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian

11 hrs confidence:

distibutor adagoló

Explanation:
Az adott környezetben ez is egy lehetséges megoldás.

hollowman2
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 28

19 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

distibutor

forgalmazó

Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 21:13
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 175
3 corroborated select projects
in this pair and field

Grading comment

Igen, annyira az alkatrészek között volt felsorolva, hogy nem is néztem a pdf-et, de így már egyértelmű, köszönöm.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Distibutor

Hungarian translation: forgalmazó

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Distibutor

Hungarian translation: forgalmazó

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.