Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Optikai szintező | | English term or phrase: (to) centre | Centre the air level by turning the front levelling screw.
Centírozni, központozni, középre állítani...ezek közül vagy ezeken kívül melyik illik legjobban a szintezőhöz?
Köszönöm előre is. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 03:13
|
| | középértékre állítani | Explanation:
Itt a légnyomásszintről van szó. Mindegy, hogy a mutatóhoz való állításról van szó vagy sem a nyomást kell állítani. |
| Selected response from:
JANOS SAMU
United States
Local time: 15:13
| Grading comment Azt hiszem, az "érték" szót mindenképpen bele kell venni, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:  
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1 középértékre állítani
Explanation:
Itt a légnyomásszintről van szó. Mindegy, hogy a mutatóhoz való állításról van szó vagy sem a nyomást kell állítani.
| JANOS SAMU
United States
Local time: 15:13
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 64
|
| | Grading comment | Azt hiszem, az "érték" szót mindenképpen bele kell venni, köszönöm. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
