Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Levegőszárító | | English term or phrase: blower purge dryer | The third new range is the blower purge dryer BD 100+-300+; built for energy-efficiency and endurance.
Lefúvó szárító lehet?
Találat ugyan erre sincs.
(Az első két termékcsaládon a hidegen regeneráló szárítót érti.) |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 03:13
|
| | (külső meleg-regenerálású) adszorpciós szárító, ventilátorral | Explanation:
A blower purge (dryer) elnevezés arra utal, hogy a szárítóanyag regenerálásának fázisában az oszlopon, a nedvesség felvételére, külön ventilátorral, előmelegített öblítő levegőt fúvatnak át (és nem a művelet során szárított sűrített levegő egy részét használják erre a célra).
„Illesztésük a külső vezérlő rendszerekhez azok szabványossága esetén könnyen megoldható ..... Külső meleg-regenerálású adszorpciós szárító ventillátorral és ...”
www.medfour.hu/HU/hu_comp_product.html
|
| Selected response from:
István Hirsch
Local time: 03:13
| Grading comment Bár egész biztos, hogy ha légbefúvónak nevezzük, az is jó, de szerintem így jobban körül van határolva.
Köszönöm mindkettőtöknek.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
1 day9 hrs confidence: (külső meleg-regenerálású) adszorpciós szárító, ventilátorral
Explanation:
A blower purge (dryer) elnevezés arra utal, hogy a szárítóanyag regenerálásának fázisában az oszlopon, a nedvesség felvételére, külön ventilátorral, előmelegített öblítő levegőt fúvatnak át (és nem a művelet során szárított sűrített levegő egy részét használják erre a célra).
„Illesztésük a külső vezérlő rendszerekhez azok szabványossága esetén könnyen megoldható ..... Külső meleg-regenerálású adszorpciós szárító ventillátorral és ...”
www.medfour.hu/HU/hu_comp_product.html
| István Hirsch
Local time: 03:13
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 132
|
| | Grading comment Bár egész biztos, hogy ha légbefúvónak nevezzük, az is jó, de szerintem így jobban körül van határolva.
Köszönöm mindkettőtöknek. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
