KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

Clamp Angle

Hungarian translation: meghúzási szögfordulat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Clamp Angle
Hungarian translation:	meghúzási szögfordulat
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:34 Nov 11, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Nyomatékbeállító csav

English term or phrase: Clamp Angle

Clamp Angle
The angle in 2nd step is measured from the point where 1st target is reached until final target is reached.
The angle in between is called Clamp Angle.

Befogási szögre tippelek, de biztos nem vagyok benne.

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 03:13

meghúzási szögfordulat

Explanation:
The angle in the first step is measured from cycle start level until
1st target is reached. Program min (0 turns) and max (200 turns)
levels for when the angle is OK. The angle is defined in 1/10 of a
full turn.

Clamp Angle
The angle in 2nd step is measured from the point where 1st
target is reached until final target is reached. The angle in
between is called Clamp Angle. Program min (0 degrees) and
max (10000 degrees) levels for when the Clamp Angle is OK. The
angle is defined in steps of 10 degrees.

Mivel a behajtási és meghúzási szakasz között van - ha jól értem - én a fenti megoldást javasolom.