Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Hegesztőgép | |  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 03:13
|
| | (menetes) csatlakozó | Explanation:
A kép alapján ez maga a csatlakozó(csonk), amire a reduktort csatlakoztatjuk.
(A 3-as a hasadótárcsa.)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-11-27 19:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gepeszbolt.hu/simonyi/felntt/hegesztes/HEGESZTSnszi...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-11-27 19:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.netcall36.hu/heg/h32.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-11-27 19:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
.... lehet, hogy a szerző egyszerűen a csatlakozó hátsó felére/hátulnézetére gondolt... ha van frontview is akkor egyértelmű.... |
| Selected response from:
 Attila Bielik
Hungary
Local time: 03:13
| Grading comment Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
