KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

(Router with) plunge base

Hungarian translation: (felsőmaró) bemerülő talppal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(Router with) plunge base
Hungarian translation:	(felsőmaró) bemerülő talppal
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:19 Jan 5, 2011

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Marógép

English term or phrase: (Router with) plunge base

Kombinált maró, van rajta fixed base és plunge base.
Azt tudom, hogy az egészet bemerülő marónak hívják, de itt a "base" helyes fordítása alap, vagy talpazat, vagy aljzat, vagy más legyen? Később még "sub-base" is előfordul.

The depth of cut is locked in the plunge base's default state. The plunge lock requires user actuation to enable the "release to lock" plunge mechanism.

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 03:13

(felsőmaró) bemerülő talppal

Explanation:
A Bosch GMF 1400 CE egy különleges felsőmarógép, amely kétféle talppal használható. Az egyik talp sorozatfúrásra is alkalmas, a másikkal pedig rendkívüli pontossággal lehet éleket, profilokat marni. Motorja erőteljes 1400W-os, ráadásul konstans elektronikával szerelték, hogy a nagyobb marószerszámokkal is elboldoguljon. A két talp között a bajonettzárnak köszönhetően igen gyorsan lehet váltani a marószerszám kivétele nélkül. Mivel a motort ki lehet venni az állványból, ezzel könnyedén hozzáférhetővé válik a marószerszám, és lényegesen könnyebb cserélni azt.

http://toolshopron.hu/gmf-1400-ce-felsomaro-bosch.html

Vagy:
http://nagycsavar.unas.hu/spd/0601617802/Bosch_GMF1400_CE_mu...