Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: discovery meeting | Egy jó magyar kifejezést keresek erre, de eddig nem találtam.
A szövegkörnyezet:
"Let’s start with a discovery meeting
The first step of the Co-Creation Program is a discovery meeting to discuss opportunities and develop your ideas together with our product segment specialists."
http://www.ruukki.com/~/media/Files/Steel-products/Ruukki-Co...
Előre is köszönöm a segítségeteket! |
|  Sandor HEGYIKudoZ activityQuestions: 258 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 128
Hungary
| Local time: 03:14
|
| | feltáró megbeszélés/értekezlet | Explanation:
Nem hiszem,hogy ennél szlengesebb változat kellene, normális hangvételűnek néz ki az anyag.
Később is szerepel a "discover", pl. "Discover opportunities", oda nyilván nem feltárás kell, hanem más, pl. A (kedvező) lehetőségek felfedezése, megtalálása, meghatározása. Mindegy, ez nem volt a kérdésben. |
| Selected response from:
 Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 21:14
| Grading comment Köszönöm Katalin!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
