ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

bulkhead elbow


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:27 Aug 6, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bulkhead elbow
Ez a mondat: "Remove cap and attach the tee (H) to the 90° bulkhead elbow."
fellner
Local time: 03:14


Summary of answers provided
5átvezető könyök csavarzat
Attila Széphegyi
3szigetelt kilépő könyök
Balázs Sudár


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szigetelt kilépő könyök


Explanation:
A bulkhead fitting általában tartályok szigetelt kivezetésére szolgáló szerelvény. Lehet, hogy van pontosabb neve is.

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 511

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andras Szekany: az, h szigetelt, nem beleérthető - nem magától értetődő
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
átvezető könyök csavarzat


Explanation:
Egy vágógyűrűs példa.

--------------------------------------------------
Note added at 1 nap13 óra (2011-08-08 07:54:32 GMT)
--------------------------------------------------

Ennek egy változata a „könyök átvezetőcsavarzat”
„Bulkhead elbow couplings”
http://members.chello.hu/kemaut/EXMAR arjegyzek SRV 2007-06....



    Reference: http://sinox.hu/vagogyurus.htm
Attila Széphegyi
Local time: 03:14
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 310
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: