KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

cutting disc with full rim

Hungarian translation: vágótárcsa folyamatos vágóéllel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cutting disc with full rim
Hungarian translation:	vágótárcsa folyamatos vágóéllel
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Aug 9, 2011

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Vágó- és csiszolókorongok

English term or phrase: cutting disc with full rim

4-piece diamond cutting disc set
- 1 x diamond cutting disc with full rim, 125 mm
• Diamond segment height:
7 mm
• Hole / flange mounting:
22.23 mm

Teljes karimás vágókorongnak fordíthatom? A "karimában" nem vagyok biztos.
Csak katalógus, ezért ennyi a maximális szövegkörnyezet.

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 03:14

vágótárcsa folyamatos vágóéllel

Explanation:
segmented / continuous rim szokott lenni, talán a full becsúszott a continuous helyére.

Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary

Grading comment

Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +2

vágótárcsa folyamatos vágóéllel

Balázs Sudár

Answers

43 mins confidence:

peer agreement (net): +2

vágótárcsa folyamatos vágóéllel

Explanation:
segmented / continuous rim szokott lenni, talán a full becsúszott a continuous helyére.

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 511

Grading comment

Köszönöm a segítséget.

Notes to answerer

Asker: Igen, a szegmentált is szerepel egy másik tárcsánál. Ha viszont ez a két kategória van, akkor valóban értelemzavaróan hangzik itt a "full"

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cutting disc with full rim

Hungarian translation: vágótárcsa folyamatos vágóéllel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cutting disc with full rim

Hungarian translation: vágótárcsa folyamatos vágóéllel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.