KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

cylinder short stroke/long stroke

Hungarian translation: rövid/hosszú hengerlöket

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cylinder short stroke/long stroke
Hungarian translation:	rövid/hosszú hengerlöket
Entered by:	kmnam

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:11 Oct 7, 2011

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Automatizált gyártósor

English term or phrase: cylinder short stroke/long stroke

Kedves Kollégák,

Ismét egy kérdés/kérés az automatizált gépsorok világából.
A szövegkörnyezet és a kérdéses mondat:

"The output transfer consists of 2 cylinders. The first cylinder has a short stroke to transfer one rack when the [gépegység neve] is in its normal cycle, while the second cylinder has a long stroke to transfer several racks when the [gépegység neve] has stopped for roughly 10 seconds."

A továbbítóhenger gépsor-leállás utáni nagyobb indulási (indítási) nyomatékáról van szó?

Előre is köszönöm!