KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

Orbit

Hungarian translation: pálya

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Orbit
Hungarian translation:	pálya
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:52 Jan 26, 2012

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Csiszológép

English term or phrase: Orbit

Oscillations (no-load speed) min-1 22,000 22,000
Orbits (no-load speed) min-1 11,000 11,000

Csiszológép műszaki adatairól van szó.

Itt hogy értelmezzük azt, hogy "orbit"?

Köszönöm előre is.

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 03:15

pálya

Explanation:
Ha a gép végezhet lineáris (egydimenziós) meg mondjuk körkörös (kétdimenziós) mozgást, akkor az elsőnél a rezgések számára az oscillations kézenfekvő választás, a másodiknál a 2D pálya bejárásának perióduisaira pedig az orbit szó érthető - bár elterjedtnek nem mondanám.

Selected response from:

Attila Piróth
Local time: 03:15

Grading comment

Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

pálya

Attila Piróth

Summary of reference entries provided

Alkalmazott megoldás

hollowman2

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

orbit

pálya

Attila Piróth
Local time: 03:15
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 208

Grading comment

Köszönöm.

Reference comments

30 mins peer agreement (net): -1

Reference: Alkalmazott megoldás

Reference information:
Ld.: 6. oldal

Műszaki adatok
KA300 KA295 AST4XC
Feszültség VAC 230 230 230
Leadott teljesítmény W 135 125 135
Üresjárati oszcilláció min-1 22 000 22 000 22 000
Üresjárati fordulatszám min-1 11 000 11 000 11 000
Súly kg 1,2 1,2 1,2
http://www.2helpu.com/PDMSDocuments/EU/Docs//docpdf/ka300_ka...

--------------------------------------------------
Note added at 21 óra (2012-01-27 06:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

(Hasznos lehet!)
További alkalmazott megoldások/lehetőségek/leírások
http://service.blackanddecker.hu/Products/CatalogBDK.aspx?Ca...

hollowman2
Hungary
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 28

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Orbit

Hungarian translation: pálya

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Orbit

Hungarian translation: pálya

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.