Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:air motor
Szép estét! Hogymint? Egyébként? Unokák? Dédunokák? Igen, fő az egészség. Tudja, itt most kontextust kéne irnom, de az most nincs kéznél...Mi is az az air motor magyarul? Köszönöm szépen, szép álmokat, jó pihenést mindenkinek.
-------------------------------------------------- Note added at 14 days (2004-05-11 18:05:01 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
... A felrakó adaptert egy kis átmérőjű pneumatikus henger mozgatja, amely
így nem balesetveszélyes a mozgatóerő korlátozott értéke folytán. ... www.ident.hu/files/pdf/id501-magyar.pdf
... A felrakó adaptert egy kis átmérőjű pneumatikus henger mozgatja, amely
így nem balesetveszélyes a mozgatóerő korlátozott értéke folytán. ... www.ident.hu/files/pdf/id501-magyar.pdf
Stb.
... célgépekre van szükség. A nagy sebességű gépek elengedhetetlen
tartozéka többek között a pneumatikus henger. Ha pontos ... www.infoprod.hu/pneuszakcikk2002.htm
-------------------------------------------------- Note added at 14 days (2004-05-11 18:06:14 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Köszönöm a válaszokat, megerősítéséket, szövegkörnyezetet, Rekka - köszönöm kérdésed, megvagyunk, úgy tünik beszereztem egy mellhártyagyulladást, de majd forraltboros panaceumot fogok használni. Üdv mindenkinek! 4 KudoZ points were awarded for this answer
-------------------------------------------------- Note added at 14 days (2004-05-11 18:05:01 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
... A felrakó adaptert egy kis átmérőjű pneumatikus henger mozgatja, amely
így nem balesetveszélyes a mozgatóerő korlátozott értéke folytán. ... www.ident.hu/files/pdf/id501-magyar.pdf
... A felrakó adaptert egy kis átmérőjű pneumatikus henger mozgatja, amely
így nem balesetveszélyes a mozgatóerő korlátozott értéke folytán. ... www.ident.hu/files/pdf/id501-magyar.pdf
Stb.
... célgépekre van szükség. A nagy sebességű gépek elengedhetetlen
tartozéka többek között a pneumatikus henger. Ha pontos ... www.infoprod.hu/pneuszakcikk2002.htm
-------------------------------------------------- Note added at 14 days (2004-05-11 18:06:14 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Maga megbolondult, hogy mindent kétszer mond?
HalmoforBT Local time: 03:16 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 313
Grading comment
Köszönöm a válaszokat, megerősítéséket, szövegkörnyezetet, Rekka - köszönöm kérdésed, megvagyunk, úgy tünik beszereztem egy mellhártyagyulladást, de majd forraltboros panaceumot fogok használni. Üdv mindenkinek!
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
