KudoZ home » English to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

blower motor

Hungarian translation: fúvógép motorja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	blower motor
Hungarian translation:	fúvógép motorja
Entered by:	Norika

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:06 May 23, 2004

English to Hungarian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: blower motor

25 Amp fuse: blower motor (if fitted) third speed

Norika KudoZ activity Questions: 68 (none open) (1 without valid answers) Answers: 15
Local time: 10:17

fúvógép motorja

Explanation:
persze, a kérdés, hogy minek a blowerje? ha egy egy szellőző, akkor ventillátor, ha valamely berendezésben van valahol - és ide kéne kontext, akkor az (lehet) fúvógép (rotary blower, Roots blower, etc.)
a 25 Amper már ilyesmit sejtet (esetleg)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-05-23 08:15:31 GMT)
--------------------------------------------------

kösz a kiegészítést, traktoron (nagy valószínűséggel) \"szellőző\" (nem ventillátor - ugyi) van

Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 10:17

Grading comment

köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

ventilátormotor

MandC

befúvó-motor

Karoly Lazar

fúvógép motorja

Andras Szekany

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ventilátormotor

Explanation:
a befúvó ventilátor motorja

MandC
Local time: 10:17
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 37

29 mins confidence:

fúvógép motorja

Andras Szekany
Hungary
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 414

Grading comment

köszönöm

10 hrs confidence:

befúvó-motor

Explanation:
vagy -- a környezttől függően befúvó motorja, befúvógép motorja.

Reference: http://www.vtsclima.com/hu/di_hvac.html
www.abb.hu/ global/huabb/huabb009.nsf/0/80fb8e3fda835a8dc1256a1b00573934?OpenDocument

Karoly Lazar
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of:

Hungarian,

English
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

blower motor

Hungarian translation: fúvógép motorja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

blower motor

Hungarian translation: fúvógép motorja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.