ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Media / Multimedia

press briefing

Hungarian translation: sajtótájékoztató


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:press briefing
Hungarian translation:sajtótájékoztató
Entered by: Zsuzsanna Tóth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:59 Sep 15, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: press briefing
"Press Briefings, Conferences and Other Media Invitations"
Mi lehet ez? Sajtóutasítás? Sajtó brief? Tudom mire akar utalni, csak nem tudok rá jó magyar kifejezést.
A brief reklámügynökségeknél használatos eredeti formájában, de sajtóval kapcsolatban még sosem hallottam..
Zsuzsanna Tóth
Local time: 03:16
sajtótájékoztató
Explanation:
A megadott link, meg a Google-n található rengeteg más alapján.
Selected response from:

aronakos
United States
Local time: 18:16
Grading comment
Köszi mindenkinek!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6sajtótájékoztatóaronakos


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
sajtótájékoztató


Explanation:
A megadott link, meg a Google-n található rengeteg más alapján.


    Reference: http://www.whitehouse.gov/news/briefings/
aronakos
United States
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszi mindenkinek!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Péter Tófalvi: Igen. A szó - briefing - eredetileg katonáéknál volt használatos eligazítás értelemben, de átszivárgott a civil életbe, és rövid tájékoztató lett belőle.
6 mins

agree  Andras Malatinszky
48 mins

agree  Katalin Sandor
50 mins

agree  Katalin Horvath McClure
3 hrs

agree  Hungi
11 hrs

agree  Erzsébet Czopyk
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: