ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:55 Nov 19 '11 English to Hungarian
Medical: Cardiolo... 		safety discussion novist 4
14:09 Nov 17 '11 ^ LV-descending aortic conduit bal kamrai leszálló aorta conduit Kuklis Adam 2
12:28 Oct 26 '10 ^ active geometry aktív állapotban lévő alakját/méreteit SZM 1
08:36 Apr 25 '10 ^ First validated answer: predecessing (not for points) Moldovan 2
08:33 Apr 25 '10 ^ First validated answer: prematurity limit (not for points) Moldovan 1
08:32 Apr 25 '10 ^ First validated answer: (ventricular) run (not for points) Moldovan 1
09:17 Feb 9 '10 ^ hemorrhagic fluid Krisztina Lelik 2
11:46 Nov 1 '09 ^ long saphenous vein vena saphena magna vgy01 1
12:20 Jul 5 '09 ^ competing junctional pacemaker kompetitív [AV-]junkcionális ritmusgenerátor egerhazi 1
09:36 Jul 2 '09 ^ shape vs. wave(form) vs. curve vs. strip alakzat vs. hullám(forma) vs. görbe vs. grafikon/ szakasz egerhazi 1
13:01 Jun 18 '09 ^ pulse rate distribution (PRD) pulzusszám eloszlása kliv 1
13:28 Nov 12 '08 ^ (electrode) offset potential (elektróda) potenciáleltolódás Palma CHATONNET-MARTON 5
13:21 Nov 12 '08 ^ lead Off sensing current elvezetés leválását érzékelő áram Palma CHATONNET-MARTON 4
13:05 Nov 12 '08 ^ (input) bias current bemeneti nyugalmi áram Palma CHATONNET-MARTON 3
19:55 Nov 5 '08 ^ sleeve dugasztest Palma CHATONNET-MARTON 4
19:07 Nov 4 '08 ^ Line isolation monitor szigetelésfigyelő készülék (LIM) Palma CHATONNET-MARTON 1
08:20 Jun 23 '08 ^ bundle of His His-köteg Margaret Kolter 2
15:25 Mar 12 '08 ^ male luer lock Luer-záras csatlakozódugó ERIKA DAVID 3
23:53 Feb 2 '08 ^ peripheral to Gabor Kun 2
17:33 Feb 2 '08 ^ arterial bed Gabor Kun 2
09:49 Jan 14 '08 ^ I(f) current Tibor Rozsahegyi 1
16:00 Jan 10 '08 ^ drawn-filled tubing Zoltán Giricz 1
11:16 Dec 11 '07 ^ subcrepitant rale enyhe alveolaris szörtyzörej / enyhe krepitáció Krisztina Szűcs 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy