Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase:paclitaxel-eluting technology
"The XXXXX stent system is designed to improve deliverability and conformability, providing physicians with state-of-the-art stent performance coupled with proven paclitaxel-eluting technology. We are delighted that European physicians and patients can now benefit from this highly advanced technology for the treatment of coronary artery disease."
A megfejtéshez tudni kellene, hogy mi is az a "paclitaxel".
Paclitaxel-kimosó technológia?
De egyáltalán miért kell oda bevinni, hogy utána kimossuk?
Esetleg, miután elvégezte a gyóyszer a feladatát, a vegyszermaradványokat
kipucolják, hogy ne legyenek mellékhatások.
Vagy nem arról van inkább, szó, hogy:
elusion = kitérés, kijátszás, elkerülés
vagyis ezzel a lényegében mechanikai eszközzel ELKERÜLHETŐ a kemoterápia??
Lásd: "Boston Scientific Announces European Approval for World's First Next-Generation Drug-Eluting Stent System"
The translation workplace 
peer agreement (net): -1
